Мне часто нелегко описывать свои впечатления от фильма или книги, от каких-то событий и мероприятий. Возможно это от того, что каждый интерпретирует окружающее свои уникальным способом, а может и от того, что порой подобрать слова очень и очень не просто. Сегодня однако я попробую. Речь пойдёт о документальном фильме “Reconnection” (“Соединение”). Мне больше нравится английское название, поэтому русское ставлю в скобочки. Ещё, вот честно по-русски я бы его назвала (и называю про себя) “Воссоединение” этот перевод лично для меня лучше отражает моё понимание фильма. Фильм очень красиво снят и смонтирован, хотя, я местами хотела бы большего раскрытия темы и признаюсь честно большего хронометража. Посмотрела я его на одном дыхании, хотя все же считаю, что в общем то далека от (а далека от чего в общем то я ответить не могу), потому, что фильм снят таким образом, что он затрагивает души и сердца людей вне зависимости от. Да, я вижу в нем некий скрытый агитационный подтекст, но он вполне укладывается в слова из фильма: “… Идите и рассказывайте об этом месте всем, кого встретите…” (Цитата приблизительная). И сделано это так мягко и с такой любовью, что и правда хочется все бросить, надеть сандалии и потащиться неизвестно куда за тысячи километров. Вот именно так. Хотя конечно, чтобы начать слышать и видеть далеко не всегда надо так далеко уезжать. Но это мнение человека никогда не бывавшего в том месте о котором рассказывают авторы, мнение человека вне традиции, хотя на самом деле человека делают человеком не места и не традиции и этот фильм тоже об этом. В 40 минут времени авторы умудрились уложить столько всего, что рассказывать обо всем можно долго. Хотя, я бы предпочла молчать. К чему говорить, если можно посмотреть? Очень надеюсь на то, что скоро этот фильм будет доступен для просмотра всем желающим.
The film touches people’s souls and hearts
It’s often that I find hard to describe my impressions of a film or a book. Maybe it’s because everyone interprets the surrounding by his own unique way and maybe because it’s often pretty difficult to choose the right words. Nevertheless I’ll try today. This is about documentary film “Reconnection”. The film is beautifully shot and edited although in some parts I would like better exploration of the topic and as I honestly admit longer runtime. I have watched it in one breath although I consider myself far from (from what namely I can’t say exactly) because the film is shot in such way that it touches people’s souls and hearts without any distinction. Yes, I see there a sort of hidden preaching undertone but it fits perfectly well into these words from the film: “…Go and tell everyone you see about this place…” (an approximate quote). And it’s done so subtly and with such love that you really want to leave everything, put on sandals and drag yourself into the unknown thousands of kilometers far away. But this is just an opinion of a person who was never in the place the authors describe. It’s an opinion of a person out of tradition, although in fact a person becomes a person not due to places and traditions and the film is also about this. In 40 minutes time the filmmakers managed to include so much that you can talk about it for very long. Although I would prefer to be silent. What’s the need to tell if you can show? I really hope that this film will be soon available for everyone to watch.
Настолько замечательный
Это было настолько замечательно.. спасибо за то что сделали такой фильм.. я наслаждалась каждым его моментом!
So so so so beautiful
It was so so so so beautiful …thank you for making this movie …i enjoyed every moment of it!
Короткий и простой фильм.. Удивительный опыт
Короткий и простой фильм.. Я живу в Дели и родом из Матхуры.. Но я смотрю этот фильм о Вриндаване, находясь в Лондоне.. Удивительный опыт!
Short and simple film.. Amazing experience
Short and simple film…..I live in Delhi and I belong to Mathura..but I am watching this film on Vrindavan when I am here at London…..Amazing experience!
Жаль что он так быстро заканчивается
Что ж, у этого фильма есть одна очень плохая сторона: жаль что он так быстро заканчивается.
Смотрели всей семьей, и он нам очень понравился!
It’s a pitty It was too short!
Well, it had a really bad thing: it’s a pitty It was too short!
But my whole family enjoyed it a lot!
Удивительный фильм с глубоким настроением, погружение в другое измерение
Это удивительный фильм с глубоким настроением и атмосферой погружения в другое измерение. Вместе с главным героем фильма я в очередной раз переживала уже давно пережитые эмоции, которые никогда не перестанут затрагивать мою душу, ходила по улицам Вриндавана, пыталась открыть свое сердце.
«Наконец-то я живу своей жизнью» – говорит главный герой, эти слова очень точно отражают умонастроение того, кто попадает в это мистическое место. Ведь Вриндаван обладает способностью очищать сердца. И пусть это не всегда мягкий процесс, но такой сладостный, что не следовать ему просто невозможно.
«Можно закрыть глаза, чтобы перестать видеть, но нельзя заморозить сердце, чтобы не чувствовать» – снова слова главного героя отражают весь спектр чувств человека попавшего во Вриндаван. Место в котором понимаешь, что отношения – самая важная вещь в этом мире!
An amazing film with deep mood, an immersion into another dimension
Today I managed to get back to Vrindavan with the hero of Reconnection. It’s an amazing film with deep mood, an immersion into another dimension.
Together with the main hero of the film I again relived the emotions that I experienced long time ago that will never stop touching my heart. I was walking on the streets of Vrindavan and tried to open my heart.
“Finally I live my own life”, says the main hero. And these words express exactly the mindset of a person who gets into this mystical place. It’s because Vrindavan has the ability to cleanse the heart. And maybe it’s not always smooth but this process is so sweet that you just can’t refuse from following it.
“You can close your eyes to things you dot want to see but you can’t close your heart to the things you do not want to feel”, again words of the main hero reflect all range of feelings of a person who comes to Vrindavan. It’s the place where you understand that relations is the most important thing in this world!
Дайте фильму шанс быть увиденным как можно большим количеством зрителей
Семейная пара фильмейкеров, живущих во Вриндаване, Индия, и путешествующих по миру, следуя пути Бхакти-йоги, авторы проектов Vrindavan Experience, Glimpses of Vraja, Never Stop Chanting и цикла телепередач “Самоосознание” сняли фильм “Reconnection” (“Соединение”) о Вриндаване, маленьком городке в Индии, который своей уникальной атмосферой меняет людские сердца.
И хотя фильм готов, и уже получил множество наград на различных международных кинофестивалях, без вашей поддержки авторы не могут выложить его в публичный доступ.
Пожалуйста, поделитесь в своих соцсетях этой кампанией, откройте вместе с друзьями для себя фрагменты фильма, дайте фильму шанс быть увиденным как можно большим количеством зрителей!
Give Reconnection a chance to be seen by as many people as possible
A family team of film-makers who live in Vrindavan, India and travel around the world following the path of bhakti-yoga, authors of Vrindavan Experience, Glimpses of Vraja, Never Stop Chanting and the TV series “Self-realization” made a film ”Reconnection” about Vrindavan a small town in India that changes people’s hearts with its unique atmosphere.
Although the film has been completed and received numerous awards at various film festivals around the world authors cannot upload it for public access without our help.
Please share this campaign and open fragments of the film together with your friends, give Reconnection a chance to be seen by as many people as possible!